Freelance Tagalog Translator, US-based (Remote)

Avantpage, a California-based ISO-certified translation and localization company, is seeking US-based Tagalog freelance Translators to join our external Provider network. If you have experience in translating healthcare, social & government services documents from English into Tagalog for US-based LEP communities and are US-based yourself, we’d love to hear from you!  

Your role will be to deliver high-quality, 100% accurate translation from English into Tagalog. Our target audiences are residing in the United States; therefore, your translation needs to be adjusted to their requirements and needs.   

Requirements:  

• Native speaker of Tagalog with proficient knowledge of English, including fluency in reading, writing, and grammar.  
• Recognized graduate qualification in translation from an institution of higher education.  

• At least 2 years of full-time translation experience in the US healthcare, social & government services domains.  
• Proficiency in the relevant technologies (TMS, Translation Memory and tools).  
• Bi-cultural with strong links to LEP target communities.  
• Place of residence: USA.  

What do we offer:  

• Independent Contractor Service agreement with flexible working hours.  
• Long-term business relationship and ongoing workflow.  
• Ongoing access to all necessary training materials and resources.  
• Opportunity to work remotely in a multicultural environment (we have offices in the US, Poland and Mexico).